My 2012 Mac Mini attempted the 10.13.5 upgrade, but ended up in some limbo state where it was stuck in 10.13.4. I tried lots of things, but in the end downloading the macOS High Sierra 10.13.5 combo update did the trick. Time for Messages in the Cloud.